RMDSZ, ne áruld el Verespatakot

Nemzetközi hírek

2010.08.25 Nyílt levél a japán nagykövetségnek

A Greenpeace és az Amnesty International nyílt levele a japán nagykövetnek

A július másodikán befejeződött 62. Nemzetközi Bálna Tanácsot kísérő botrányok és a japán környezetvédők bírósági üldöztetése miatt a Greenpeace Magyarország és az Amnesty International nyílt levélben kereste meg Japán magyarországi nagykövetét.

Mint tudjuk, 1986-tól nemzetközi bálnavadászati moratórium van érvényben, de ennek ellenére három ország (Japán, Norvégia, Izland) több ezer tengeri emlőst öl meg tudományos kutatásnak álcázva. Legutóbb nyilvánosságra került, hogy Japán a szegény országok hátrányos helyzetét kihasználva úgy és azért ad nekik fejlesztési támogatásokat, hogy azok cserébe belépnek az IWC-be és ott Japán bálnavadászati tevékenységét támogatva szavaznak. Az is kiderült, hogy a tanácson részt vevő küldöttek szavazatát prostituáltak „ajándékozásával” befolyásolta.

A Greenpeace és az Amnesty International nyílt levelében elsőként arra kéri a japán nagykövetet, hogy továbbítsa a magyarországi szervezet tiltakozását. Kéri, hogy a japán kormány hagyjon fel a szegény országok szavazatának megvásárlásával. Ne kössék támogatási rendszerüket a bálnák gyilkolásának támogatásához és segítsenek más módon a térségben lemaradt országoknak.

Az ügy kapcsán egy másik fontos tiltakozásának is hangot adott a levélben a Greenpeace és az Amnesty International. Junichi Sato és Toru Suzuki, a két aktivista illegális bálnahús csempészeti gyakorlatot leplezett le 2008-ban, de sajnos a japán hatóságok a nyilvánvaló bizonyíték ellenére őket vádolták meg lopással és birtokháborítással. Fellépésükkel arra hívták fel a figyelmet, hogy a japán adófizetők pénzéből a „tudományosnak” álcázott bálnavadászat támogatásával egy korrupt, nemzetközileg elítélt szokást fizetnek. Az ENSZ Emberi jogi Bizottsága jelentésében megállapította, hogy a hatóságok több ízben sértették az emberi jogaikat, a nemzetközi egyezményeket és a helyi törvényeket is. A két szervezet februári figyelemfelkeltő virrasztásuk után újra fel szeretnék hívni a figyelmet arra, hogy vizsgálják ki az általuk leleplezett csempészés gyanúját és mentsék fel a „Tokiói kettőst.” Kérésüket 40 ország civil szervezeti és 300.000 ember aláírása támogatja.

Most másfél év börtön fenyegeti a két embert.

A nyíltlevélben a Nagykövet Úr mielőbbi válaszát és levelük továbbítását kérik. Hiszen az elterjedt információk nemcsak a japán kormány hitelességét és jóhiszeműségét ássák alá, hanem a japán társadalom megítélését is.

 

A nyílt levél szövege:

The Honourable Ito Tecuo                                                            

Ambassador                                                                                             

Embassy of Japan                                                            

1125. Budapest Zalai út 7.

Dear Mr. Ambassador,

We are writing to ask you to address the issue of the IWC conference recently held in Morocco. We are receiving so outrageous and unacceptable news from Japan that are simply impossible to be left unanswered.

It has been exposed that Japan exploits the situation of disadvantaged countries by offering aid packages for their vote in favour of continuing whaling operations.

Such corruption of the vulnerable countries undermines the prestige of international conventions and organizations, and questions the credibility and good faith of all involved countries. Especially because of this latter reason it is highly important that Japan give up this practice and take steps to ease tension created by the issue in question.

In addition, the issue of the so called “Tokyo Two” must be mentioned here. As Your Excellency might well be aware of, two activists, Junichi Sato and Toru Suzuki unveiled illegal whale meat trafficking in 2008. However, despite clear evidence, they were accused of theft and trespassing by the Japanese authorities. The activists' purpose was to draw attention to the fact that Japanese government uses Japanese taxpayers’ money to practice an internationally disapproved and corrupt habit disguised as scientific research. UN Human Rights Council's Working Group and Amnesty International ascertained that the authorities repeatedly violated human rights, international conventions and local laws.

Therefore we  kindly ask you in particular to help us ensure that the following measures are taken in the above issues:

·         Japan must stop buying the votes of small nations. No aid system should be linked to the whaling issue and helping those nations in favour of whaling would be a corruptive act. The ocean and its treasures are common property of mankind; they belong to everybody and nobody at the same time.

·         Following our awareness-raising vigil on 12 February at the embassy we are calling for impartial investigation on the whale meat smuggling and we demand the absolving of the “Tokyo Two”. Our demand is not standalone since 40 countries and 300.000 signatures represent the storm of indignation.

Your Excellency Mr. Ambassador, based on the above, we kindly ask you to forward our objection and return answers to the following questions:

  • Will the Japanese government  stop buying votes of poor countries?
  • Are the arguments and protests of the international, human rights and environmental organizations taken into account in the case of "Tokyo Two"?

We hope you will dedicate immediate attention to this matter.      

Yours sincerely:

JENEY Orsolya            SZEGFALVI Zsolt

           Amnesty International       Greenpeace Hungary                           

 

 

Vissza